AJAR NI AMANGNA DI ANAKNA NA KEHE TU SIKOLA (PESAN AYAH KEPADA ANAKNYA YANG PERGI KE SEKOLAH)

Setelah puisi berjudul Mandailing dan Sikola karya Willem Iskander saya posting beberapa waktu lalu, kali ini saya kembali posting puisi karya Willem Iskander berjudul “Ajar Ni Amangna Di Anakna Na Kehe Tu Sikola” yang artinya “Pesan Ayah Kepada Anaknya Yang Pergi Ke Sekolah.

Puisi ini termasuk dalam tema pendidikan yang berisi tentang nasehat ayah kepada anaknya agar rajin menuntut ilmu, anak adalah harapan masa depan ayah dan ibu, apapun akan dicari dan dikorbankan orang tua demi kelangsungan pendidikan sang anak. Puisi ini sangat cocok dan pas untuk anak-anak yang sedang dalam bangku sekolah agar semakin semangat dan sungguh-sungguh dalam menuntut ilmu.

Puisi lengkapnya seperti berikut ini :

Iabo amang sinuan tunas !
Langkarna ho amang marguru tu sikola
Ulang hum baen song luas-luas
Tai ringgas ko amang marsipoda

Anggo panganon dohot abit
Uparkancitkon manjalaisa
Inda au nian makikit
Dio mangalehensa

Muda langka au manjala
Dapot au dua mera
Ugadisma i sada
Anso adong dio panabusi sira

Muda adong tuor ni kopi
Dapot au dohot inangmu
Deba do i upajopi
Deba ambaen dio abit matomu

Muda nga dipangan tangkalon
Dapot kita tolu lungguk
Sada ma i ugadiskon
Panabusi timbako dohot pusuk

Imale nian amang
Por ni roangku ho marbisuk
Ampot sogot madok-dokma ulala pamatang
Anso doma ubaen usuk

Muda au sogot matobang
Inangmu pe nga’ be marnida
Da amima pasonang
Homa markayaon kita

O, Na Lobi Denggan Roa!
Na umbege na upardokon on
Mangido au di Ita
Ita patorang pangaroai ni danak on

Duhai anakku sayang!
Berangkatlah engkau berguru ke sekolah
Jangan hanya bermain-main
Tapi rajinlah mencari ilmu pengetahuan

Perihal pangan dan sandang
Kucari bersusah payah
Aku tak akan pelit
Memberinya kepadamu

Jika aku pergi menjala
Kudapat dua ekor mera
Kujuallah seekor
Supaya ada bekal hidupmu

Jika ada uang pendapatan kopi
Kuperoleh dengan bundamu
Kusimpanlah itu sebagian
Sebagian lagi menjadi pusakaku untukmu

Jika tidak dimakan hama
Kita peroleh tiga bumbun
Kujualkanlah satu
Pembeli tembakau dan pucuk enau

Begitulah anakku sayang
Besar harapku engkau berilmu
Jika besok tubuhku terasa berat
Agar engkaulah kujadikan tempat bertumpu

Jika aku kelak sudah tua renta
Bundamu pun sudah rabun
Bahagiakanlah kami
Engkaulah yang menghidupi kita

O, Yang Maha Penyayang!
Yang mendengar semua ucapanku ini
Aku mohon kepada-Mu
Terangilah sanubari anak ini

Begitulah syair lengkap puisi berjudul “Ajar Ni Amangna Na Kehe Tu Sikola” karya Willem Iskander (Bapak Pendidikan Mandailing – penulis) semoga dapat disampaikan kepada anak-anak dan teman-teman yang masih dalam bangku sekolah agar jangan disia-siakan perjuangan orang tua dan bersungguh-sungguhlah dalam menuntut ilmu.

Sumber :Buku “Sibulus-bulus Sirumbuk-rumbuk” karya Willem Iskander, Pengantar dan Terjemahan oleh Basyral Hamidy Harahap.

by.
Riza Lubis


One thought on “AJAR NI AMANGNA DI ANAKNA NA KEHE TU SIKOLA (PESAN AYAH KEPADA ANAKNYA YANG PERGI KE SEKOLAH)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *